-
1 ricorso in appello
-
2 ricorso
ricórso m 1) прошение, ходатайство; жалоба, обжалование; dir иск ricorso in appello -- апелляция ricorso digrazia -- прошение о помиловании ricorso per indennità -- иск о возмещении убытков fare ricorso -- подать жалобу <прошение> il ricorso fu respinto -- прошение было отклонено dietro ricorso -- по прошению, по ходатайству 2) обращение (к + D); применение (+ G) far ricorso a qd -- прибегнуть <обратиться> к кому-л far ricorso alle armi -- применить оружие non avere altro ricorso -- не иметь другого выхода 3) периодическое повторение 4) pl fisiol non com менструация -
3 ricorso
ricórso m 1) прошение, ходатайство; жалоба, обжалование; dir иск ricorso in appello — апелляция ricorso digrazia — прошение о помиловании ricorso per indennità — иск о возмещении убытков farericorso — подать жалобу <прошение> il ricorso fu respinto — прошение было отклонено dietro ricorso — по прошению, по ходатайству 2) обращение (к + D); применение (+ G) far ricorso a qd — прибегнуть <обратиться> к кому-л far ricorso alle armi — применить оружие non avere altro ricorso — не иметь другого выхода 3) периодическое повторение 4) pl fisiol non com менструация -
4 ricorso
m1) прошение, ходатайство; жалоба, обжалование; юр. искricorso di / in grazia — прошение о помилованииfare / presentare ricorso — подать жалобу / прошениеil ricorso fu respinto — прошение было отклоненоdietro ricorso — по прошению, по ходатайству2) обращение; применениеfar ricorso a qd — прибегнуть / обратиться к кому-либоfar ricorso alle armi — применить оружиеnon avere altro ricorso — не иметь другого выхода•Syn: -
5 ricorso
м.1) применение, использование2) жалоба, заявление* * *сущ.1) общ. периодическое повторение, прошение, обращение (за помощью), (+G) применение2) мор. отлив3) юр. апелляция, иск4) экон. жалоба, обжалование, применение, ходатайство5) фин. право регресса, регресс6) архит. обрамление7) физиол. менструация -
6 appello
m1) юр. апелляцияCorte d'Appello — апелляционный судricorrere in appello — подавать апелляциюfare appello a... — взыватьrispondere all'appello — ответить на призыв3) перекличка; воен. поверкаappello dei caduti — перекличка в память павшихfare l'appello — сделать перекличкуsuonare l'appello — трубить сборmancare all'appello — не явиться на перекличку; выбыть из строя4) воззвание5) перен. призывfare appello a tutte le proprie forze — призвать на помощь все свои силы, собраться с силами•Syn: -
7 опротестование
-
8 апелляция
ж.подавать апелляцию — fare ricorso; esporre un reclamo -
9 обжалование
с. юр.подать обжалование — impugnare vt; ricorrere in appello••приговор окончательный и обжалованию не подлежит — la sentenza è definitiva e non appellabile -
10 diritto
ma buon diritto — по праву, по справедливости; с полным правом, с полным основанием, вполне справедливо
i cittadini hanno diritto di riunirsi pacificamente e senz'armi — граждане имеют право собираться мирно, без оружия
dare diritto a... — давать право на что-л.
di diritto — по ( законному) праву
per diritto d'anzianità — по праву старшего, по старшинству
godere del diritto di... — пользоваться правом что-л. делать
la limitazione del diritto può avvenire per atto motivato dell'autorità giudiziaria — ограничение права допускается только на основании судебного решения
- diritto all'abitazioneil proprietario ha diritto di godere e disporre delle cose — собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения имуществом
- diritto di accedere a condizioni di parità a...
- diritto di accessione
- diritto di accesso
- diritto accessorio
- diritto acquisito
- diritto aereo
- diritto aeronautico
- diritto di agire in giudizio
- diritto agrario
- diritto alienabile
- diritto amministrativo
- diritto anglosassone
- diritto d'appello
- diritto applicabile
- diritto d'asilo
- diritto assoluto
- diritto all'autodeterminazione
- diritto d'autore
- diritto bancario
- diritto di bandiera
- diritto canonico
- diritto cartolare
- diritto cedibile
- diritto di cittadinanza
- diritto dei cittadini di tenere e portare armi
- diritto civile
- diritto codificato
- diritto collettivo
- diritto commerciale
- diritto comune
- diritto comparato
- diritto di comproprietà
- diritto di concorrenza
- diritto consolare
- diritto consuetudinario
- diritto contrattuale
- diritto contrattuale internazionale
- diritto convenzionale
- diritto cooperativo
- diritto corporativo
- diritto cosmico
- diritto costituzionale
- diritto di costrizione
- diritto di credito
- diritto dei creditori di far vendere i beni
- diritto di custodia
- diritto derivato
- diritto alla difesa
- diritto diplomatico
- diritto disciplinare
- diritto discrezionale
- diritto di disporre
- diritto doganale
- diritto dell'economia
- diritto economico
- diritto economico internazionale
- diritto di eleggibilità
- diritto elettorale
- diritto di elettorato
- diritto di elettorato attivo
- diritto di elettorato passivo
- diritto ereditario
- diritto di esclusiva
- diritto esclusivo
- diritto di esercitare una professione
- diritto di espressione
- diritto di espropriazione
- diritto di essere difeso in giudizio
- diritto fallimentare
- diritto di famiglia
- diritto familiare
- diritto di fare appello
- diritto alle ferie pagate
- diritto finanziario
- diritto di firma
- diritto fiscale
- diritto fluviale
- diritto fluviale internazionale
- diritto forestale
- diritto forfettario
- diritto formale
- diritto garantito dalla legge
- diritto di garanzia
- diritto delle genti
- diritto di grazia
- diritto di guerra
- diritto illimitato
- diritto immediatamente applicabile
- diritto immobiliare
- diritto di immunità
- diritto di impresa
- diritto imprescindibile
- diritto imprescrittibile
- diritto inalienabile
- diritto incontestato
- diritto all'informazione
- diritto di iniziativa legislativa
- diritto di inseguimento
- diritto internazionale
- diritto internazionale economico
- diritto internazionale penale
- diritto internazionale privato
- diritto internazionale pubblico
- diritto internazionale umanitario
- diritto interno
- diritto di inviolabilità
- diritto all'inviolabilità del domicilio
- diritto ipotecario
- diritto all'istruzione
- diritto al lavoro
- diritto del lavoro
- diritto di legittima difesa
- diritto alla legittima difesa
- diritto alla libertà di espressione
- diritto litigioso
- diritto di locazione
- diritto marittimo
- diritto matrimoniale
- diritto monetario
- diritto di monopolio
- diritto morale
- diritto municipale
- diritto naturale
- diritto della navigazione
- diritto della navigazione aerea
- diritto della navigazione marittima
- diritto delle obbligazioni
- diritto oggettivo
- diritto d'onore
- diritto opzionale
- diritto di opzione
- diritto parlamentare
- diritto patrimoniale
- diritto pecuniario
- diritto di pegno
- diritto di pegno immobiliare
- diritto di pegno registrato
- diritto penale
- diritto penale internazionale
- diritto penitenziario
- diritto alla pensione di anzianità
- diritto alla pensione di vecchiaia
- diritto di perquisizione
- diritto personale
- diritto dei popoli di decidere liberamente del loro destino
- diritto positivo
- diritto di possesso
- diritto preesistente
- diritto di preferenza
- diritto di prelazione
- diritto di primogenitura
- diritto di priorità
- diritto alla privatezza
- diritto privato
- diritto privato aereo
- diritto probatorio per l'acquisizione di prove
- diritto processuale
- diritto processuale civile
- diritto processuale penale
- diritto di proprietà
- diritto pubblico
- diritto pubblico aereo
- diritto pubblico dell'economia
- diritto pubblico internazionale
- diritto reale
- diritto di recesso
- diritto di reclamo
- diritto di regresso contro qd.
- diritto relativo
- diritto alla restituzione
- diritto di rifiutare di rendere testimonianze autoincriminanti
- diritto di ricorso contro le decisioni adottate in applicazione della regolamentazione doganale
- diritto di ripresa
- diritto di riscatto
- diritto alla riservatezza
- diritto di ritenzione
- diritto di riunirsi pacificamente senz'armi
- diritto di riunirsi in forma pacifica senz'armi
- diritto di rivalsa
- diritto romano
- diritto di scegliere
- diritto di sciopero
- diritto scritto
- diritto di servitù
- diritto di sfruttare un marchio
- diritto sindacale
- diritto soggettivo
- diritto di soggiorno
- diritto sostantivo
- diritto spaziale
- diritto statale
- diritto statutario
- diritto straniero
- diritto agli studi universitari
- diritto a succedere
- diritto di successione
- diritto di suffragio
- diritto di superficie
- diritto transitorio
- diritto trasmissibile agli eredi
- diritto tributario
- diritto alla tutela della salute
- diritto umanitario
- diritto d'uso
- diritto di usufrutto
- diritto di utilizzazione
- diritto di veto
- diritto vigente
- diritto di voto
- diritto di voto consultivo
- diritto di voto deliberativo -
11 interporre
непр. vt1) вставлятьinterporre ostacoli — создать препятствия2) использоватьinterporre la propria autorità — использовать свой авторитет, воспользоваться собственным авторитетом3) юр. обращаться (с просьбой, жалобой и т.п.)interporre ricorso — подать жалобу, обжаловать•Syn: -
12 interporre
interpórre* vt 1) вставлять interporre tempo -- медлить interporre ostacoli -- создать препятствия 2) использовать interporre la propria autorità -- использовать свой авторитет, воспользоваться собственным авторитетом 3) dir обращаться( с просьбой, жалобой и т. п.) interporre ricorso -- подать жалобу, обжаловать interporre appello -- подать аппеляцию interpórsi 1) вмешиваться 2) выступать посредником interporsi in difesa di qd -- выступить в защиту кого-л. -
13 interporre
interpórre* vt 1) вставлять interporre tempo — медлить interporre ostacoli — создать препятствия 2) использовать interporre la propria autorità — использовать свой авторитет, воспользоваться собственным авторитетом 3) dir обращаться (с просьбой, жалобой и т. п.) interporre ricorso — подать жалобу, обжаловать interporre appello — подать аппеляцию interpórsi 1) вмешиваться 2) выступать посредником interporsi in difesa di qd — выступить в защиту кого-л. -
14 procedura
f1) процедура; порядок производства•- procedura amministrativa
- procedura d'appello
- procedura civile
- procedura coercitiva
- procedura di conciliazione
- procedura contenziosa
- procedura di deposito
- procedura disciplinare
- procedura elettorale
- procedura di estradizione
- procedura fallimentare
- procedura generale
- procedura giudiziaria
- procedura legale
- procedura di mediazione
- procedura di modifica
- procedura di notifica
- procedura penale
- procedura di revisione
- procedura di ricorso
- procedura sommaria -
15 proporre
1) предлагать, предложить2) установить•- proporre l'azione civile
- proporre l'azione di disconoscimento della paternità
- proporre l'impugnazione
- proporre ricorso per cassazione -
16 sentenza
f- sentenza di annullamentoil ricorso per cassazione non sospende l'esecuzione della sentenza — подача кассационной жалобы не приостанавливает исполнение приговора
- sentenza di annullamento con rinvio
- sentenza di annullamento senza rinvio
- sentenza appellabile
- sentenza d'appello
- sentenza arbitrale
- sentenza assolutoria
- sentenza di assoluzione
- sentenza capitale
- sentenza civile
- sentenza di colpevolezza
- sentenza di condanna
- sentenza condannatoria
- sentenza confermativa
- sentenza contestata
- sentenza contumaciale
- sentenza definitiva
- sentenza dichiarativa di fallimento
- sentenza di divorzio
- sentenza giudiziaria
- sentenza inappellabile
- sentenza irrevocabile
- sentenza di merito
- sentenza di merito favorevole
- sentenza motivata
- sentenza di non colpevolezza
- sentenza di non luogo a procedere
- sentenza di omologazione
- sentenza penale
- sentenza di primo grado
- sentenza di proscioglimento
- sentenza di rettificazione
- sentenza ricorribile in cassazione
- sentenza di secondo grado
- sentenza del tribunale
См. также в других словарях:
ricorso — 1ri·cór·so s.m. 1. CO il ricorrere a qcn. per avere protezione, aiuto, informazioni, consigli, ecc., o a una dote, a un comportamento, a una tecnica, ecc. per conseguire un fine, riuscire in un intento e sim.: fare ricorso ad un amico per un… … Dizionario italiano
appello — /a p:ɛl:o/ s.m. [der. di appellare ]. 1. [il chiamare più persone per nome, con la prep. di o assol.: fare l a. degli scolari ] ▶◀ Ⓣ (burocr.) chiama, chiamata. 2. [il convocare, con la prep. a : a. alle urne ] ▶◀ chiamata, convocazione. 3.… … Enciclopedia Italiana
ricorso — /ri korso/ s.m. [dal lat. recursus us, der. di recurrĕre ricorrere ]. (giur.) [azione di ricorrere a un autorità amministrativa o a un magistrato per ottenere la tutela di un proprio diritto, la revisione di un giudizio e sim.: respingere un r. ] … Enciclopedia Italiana
appello — ap·pèl·lo s.m. 1a. AD chiamata spec. in ordine alfabetico dei componenti di un gruppo per verificarne la presenza: fare l appello, rispondere all appello 1b. TS milit. adunata dei soldati per verificare le presenze e le assenze; il segnale di… … Dizionario italiano
appello — s. m. 1. chiamata per nome 2. invito, convocazione, ordine di presentarsi 3. (est.) richiamo, implorazione, invocazione, istanza 4. (dir.) ricorso FRASEOLOGIA fare appello, invocare, ricorr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricorso — s. m. 1. istanza, domanda, reclamo, supplica, richiesta, appello, petizione 2. ricorrenza □ ritorno □ ritmo, periodicità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricorrere — /ri kor:ere/ v. intr. [lat. recurrĕre, der. di currĕre correre , col pref. re ] (coniug. come correre ; aus. essere, raro avere ). 1. [correre indietro da dove si era partiti, con la prep. a, anche fig.: r. con la mente ai bei giorni passati ]… … Enciclopedia Italiana
appellativo — ap·pel·la·tì·vo agg., s.m. 1. agg. TS gramm. che serve a denominare: nome appellativo, nome comune, in contrapposizione al nome proprio; anche s.m. 2. s.m. CO soprannome, epiteto, anche ingiurioso: è conosciuto da tutti con quell appellativo | BU … Dizionario italiano
appellabile — ap·pel·là·bi·le agg. TS dir. di sentenza e sim., che ammette il ricorso in appello Contrari: inappellabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1673 … Dizionario italiano
appellabilità — ap·pel·la·bi·li·tà s.f.inv. TS dir. 1. di sentenza e sim., l essere appellabile Contrari: inappellabilità. 2. facoltà di ricorso in appello {{line}} {{/line}} DATA: 1673 … Dizionario italiano
inappellabile — i·nap·pel·là·bi·le agg. 1. TS dir. di sentenza, giudizio e sim., che non ammette il ricorso in appello Sinonimi: definitivo, inoppugnabile. Contrari: appellabile, impugnabile. 2. CO estens., di decisione, parere e sim., che non si può più… … Dizionario italiano